Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»
ШЛЯК:◇ (1) Шляк би (аби́) тра́фив кого, діал. – уживається як лайка, що виражає недобре побажання комусь при обуренні, досаді.– Аби мене шляк трафив з ... смотреть
шляк "лезвие ножа", "бабка игральная", тверск., вологодск., яросл., калужск., орл., тамб. (Даль), "пуговица", кашинск. (См.). С вторым знач. также шкля... смотреть
"лезвие ножа", "бабка игральная", тверск., вологодск., яросл., калужск., орл., тамб. (Даль), "пуговица", кашинск. (См.). С вторым знач. также шкляк, олонецк. (Кулик.). Наряду с этим – шляк "грязь, отстающая комками от обуви", вятск. (Васн.), ср. также: кровь пошла шляками "... сгустками", яросл. (Волоцкий). Первонач. знач. могло быть "щепка, чурка". Если предположить образование с арготической приставкой ш(у)- от *klek-, то можно было бы установить связь с кляч "кляп" и т. д. (см. выше). Недостоверно.... смотреть
-у, ч., зах. Удар, інсульт. •• Шляк би (аби) трафив кого зах. — уживається як лайка, що виражає лихе побажання комусь.
ШЛЯК м. стар. железко ножа, клинок или полоса. | Шляк и шляка ж. вологодск. яросл. олон. калужск. твер. тамб. бабка, козна, лодыга игральная, козан, козанок, костыга, альчик, баска, шкуль, чмуга, шашка. | Палка в поларшина, чурочка, застроганная с концов, по которым, играя, бьют палкою; чирок, чиж. <br><br><br>... смотреть
Шляг, шляк:— удар, апоплексія; шляк трафив — параліч розбив (лайка) [21]— удар; шляк трафив: параліч розбив [V]— шляк (шлях) трафив (когось): помер від... смотреть
Шляк, шля́ку (ч. р.) і шля́ка, -ки (ж. р., нім. die Schlacke)
-у, ч. , зах. Удар, інсульт.Шляк би (аби) трафив кого зах. — уживається як лайка, що виражає лихе побажання комусь.
1) см. шлак2) lat. shlikeкайма, кромка, обвод, подзор
ШЛЯК — редко употребляемое название клинка боевого ножа.
шляк іменник чоловічого роду у фразеологічних зворотах
кайма, обвод; подзор (кружевная оборка)
обведенняобвідоблямівкапідзор
См. шлаккайма, кромка, обвод, подзор
обведення обвід облямівка підзор
Шлях; удар
прокльон (най тя шляк трафит)
шлякм.кайма, кромка
шляккайма
Лайка, негативне побажання
з нім. "поцілив удар"