Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»
ДОДАВА́ТИ (давати, класти, говорити і т. ін. на додачу, понад щось), ДОБАВЛЯ́ТИ, ПРИЄ́ДНУВАТИ, ДОКЛАДА́ТИ, ПРИКЛАДА́ТИ, ПРИЛУЧА́ТИ, ДОЛУЧА́ТИ, ДОМІ́ШУВ... смотреть
додава́ти / дода́ти ду́ху кому. Підтримувати настрій кому-небудь, надавати бадьорості. Радість в келихах шумує, Плин іскристий виграє, Канібалів лють гамує, Кволим духу додає (Переклад М. Лукаша). додава́ти / дода́ти жа́ру (па́лу) кому, чому. Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. Не раз йому (Ґаві) лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко); А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко). додава́ти / дода́ти куті́ ме́ду. Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий (о. Артемій), а запопадний, крий Боже! І до княгині підскочить, і до пана підплигне! — додавав писар куті меду (І. Нечуй-Левицький). додава́ти / дода́ти рук до чого. Сприяти чому-небудь, допомагати у чомусь. Писар помаленьку та потихеньку викопав під о. Артемія цілу яму. Але й сам необережний о. Артемій самохіть додав рук, щоб розширити під собою ту яму (І. Нечуй-Левицький). додава́ти / дода́ти со́лі (пе́рцю). Робити дотепнішим, гострішим, дошкульнішим, уїдливішим (про висловлювання). Треба їх (байки) не тільки гаразденько вигладити, а деякі зовсім переробити, розмову в їх розширити, солі та перцю додати (Панас Мирний). додава́ти тако́го пе́рцю. Молодички аж з реготу падають, а самі то одна, то друга додадуть такого перцю, що замалим гори не регочуть (Г. Хоткевич).... смотреть
несов. - додавати, сов. - додати 1) прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; перен. разг. подваливать, подвалить; подбавлять, подбавить (немного); додавать, додать (давать недостающее); придавать, придать (усиливать что-н. в ком-н.) 2) (увеличивать скорость движения или силу чего-н.) прибавлять, прибавить, разг. наддавать, наддать, поддавать, поддать додавати охоти — поддавать, поддать охоты додати ходи — прибавить шагу, разг. наддать [поддать] ходу 3) (говорить, писать в дополнение к чему-н.) добавлять, добавить, дополнять, дополнить; книжн. присовокуплять, присовокупить (в речи) 4) (присоединять к чему-н.) прилагать, приложить, приобщать, приобщить, книжн. присовокуплять, присовокупить 5) (що до чого) мат. складывать, сложить (что с чем) до чотирьох додати один — к четырём прибавить один, сложить четыре с одним... смотреть
-даю, -даєш, недок., додати, -дам, -даси, док., перех. 1) Давати, класти, сипати, лити і т. ін. на додаток до чого-небудь; добавляти. 2) Збільшувати, ... смотреть
недок. додавати, док. додати1) мат. to add2) (збільшувати) to increaseдодавати ходи — to quicken (to hasten) one's steps3) (добавляти) to add (to); to ... смотреть
【未】1) 加上, 添上; 口 加一些, 添一些2) 加快; 加强Додавати ходи 加快脚步3) 补充说(写)4) 咐上, 归并5) 数 加До чотирьох додавати один 把一和四加在一起
-даю, -даєш, недок. , додати, -дам, -даси, док. , перех. 1》 Давати, класти, сипати, лити і т. ін. на додаток до чого-небудь; добавляти.2》 Збільшувати... смотреть
добавляти, докладати, доточувати, досипати, доливати; (до сказаного) доповнювати, жм. докидати; (свій голос) долучати, приєднувати; (сили) збільшувати що; (числа) складати, доплюсовувати, при-; док. ДОДАТИ, приточити.... смотреть
додава́ти[додаватие]-дайу, -дайеш, -дайеимо, -дайеите
add up, add, (документ тощо) adjoin, affix, append, (до документа) attach, (як додаток) enclose, schedule, supplement
дієсл.dodawać
(додатково класти) долучати, добавляти, (робити повнішим) привносити.
добавлять, прибавлять (добавлять), придавать, матем. складывать
Дадавацьдадаць
{додава́тие} -дайу́, -дайе́ш, -дайеимо́, -дайеите́.
Addere; vedlegge; tillegge
Addera; bifoga; tillägga
Додава́ти, -даю́, -дає́ш
додава́ти дієслово недоконаного виду
Addere; vedlægge
დამატება; დართვა; მიმატება
добавля́ть, прибавля́ть
дадавацьдадаць
-аю, -аєш dodawać
дадаваць дадаць
add
add gradually