ЗРИВАТИ

зрива́ти:◊ боки́ зрива́ти → "бік"

Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»

Смотреть что такое ЗРИВАТИ в других словарях:

ЗРИВАТИ

ВІДМО́ВИТИСЯ від кого (припинити родинні чи інші зв'язки з ким-небудь), ВІДЦУРА́ТИСЯ, ВІДРЕКТИ́СЯ, ЗРЕКТИ́СЯ кого, ПОКИ́НУТИ кого, ВІДСТУПИ́ТИСЯ, ВІДЩЕ... смотреть

боки́ зрива́ти. Нестримно, безугавно сміятися, реготати; надриватися від реготу. Ми, бувало, боки зриваємо, регочучись із тих Опанасових вигадок (І. Франко); Поліз і Прутик під стіл, шпортає щось руками коло писаря, а люди, слухаючи, як Ван бідкається, сміються по кутках, боки зривають (С. Ковалів). зрива́ти / зірва́ти злість (зло, се́рце) на кому. Спрямовувати на кого-небудь свій гнів, роздратування, невдоволення і т. ін. Вона цілий день од роботи не одірветься, а Василь — одно знає: блукає по вгороді та свище, побіжить на улицю з хлопцями битись, а додому прийде — на Галі усе зло зриває (Панас Мирний); Ірина втомилася хатньою роботою, а втомлена, завжди намагалася на комусь зірвати злість (Ю. Мушкетик); І мати зривала серце на дочці: — Викохала таку корову та на свою шию! (М. Грушевський). зрива́ти / зірва́ти ма́ску (машкару́) з кого—чого і без додатка. Викривати кого-небудь, показуючи його справжню сутність, істинні наміри і т. ін. Мирний по-щедрінському зриває маску з українських дерунових і разуваєвих (З журналу); Князь (в поемі Шевченка “Княжна”) вважається в поміщицьких колах лібералом, але поет зриває цю машкару (З газети). зрива́ти ма́ску і перу́ку. Біда навчить, кому подати руку І від кого прийняти сіль і хліб. З брехні зривати маску і перуку (Д. Павличко). зрива́ти о́чі. 1. собі. Захоплено дивитися на когось, щось. Поїхав і купив три корови. Таких не було на все місто. Як ішли на пашу, люди очі собі зривали, лице викривляло їм із заздрості (А. Крушельницький); // з кого—чого. Постійно дивитися на кого-, що-небудь. З колиски матуся очей не зривала; Колишучи журно, пісеньку співала (П. Грабовський). 2. кому і без додатка. Привертати чиюсь увагу, приваблювати. — Ти,— каже він,— молодичко, зриваєш мені очі, ріжеш моє серце. У чім,— каже,— красна квітко, та личко своє іскупала, що воно мене з розуму ізводить? (Марко Черемшина); Поруч з бананами та ананасами зривали очі різні солодкі принади в барвистих обгортках (С. Майданська). на ходу́ підме́тки рва́ти (зрива́ти). Сміливо, рішуче, відчайдушно діяти; вміло, вправно робити що-небудь. — Тільки не спи, Жоржику, бо тут вештаються такі художники, що на ходу підметки рвуть (В. Міняйло); — Я .. знав чимало таких, що в тилу, як то кажуть, на ходу підметки зривали, а тут, перед лицем смерті, ставали жалюгідними боягузами (О. Гончар).... смотреть

ЗРИВАТИ

-аю, -аєш, недок., зірвати, зірву, зірвеш, док., перех. 1) Надломивши, відокремлювати від стебла, кореня і т. ін. (листок, квітку, плід тощо). 2) Рвуч... смотреть

ЗРИВАТИ

недок. зривати, док. зірвати1) (відривати) to tear away, to tear off, to tear down; (квітку) to pick, to pluckзривати висячий замок — to jump a padlock... смотреть

ЗРИВАТИ

-аю, -аєш, недок. , зірвати, зірву, зірвеш, док. , перех. 1》 Надломивши, відокремлювати від стебла, кореня і т. ін. (листок, квітку, плід тощо).2》 Рв... смотреть

ЗРИВАТИ

【未】1) 撕掉, 扯掉; 揭下, 拽下2) 摘下, 采下, 揪下; 摘光, 采光, 揪光3) 转玻坏, 使中断, зривати переговори 破坏谈判4) 使爆炸; 炸毁◇ Зривати зло (або серце) 发泄, 撒气Зривати голос 失音

ЗРИВАТИ

несов. - зривати, сов. - зірвати 1) срывать, сорвать; обрывать, оборвать (со всех сторон); надсаживать, надсадить (голос) зривати зло, серце и т.п. (на кому) — вымещать, выместить [разг. срывать, сорвать] злость, сердце и т.п. (на ком) 2) (производить взрыв или разрушать взрывом) взрывать, взорвать 3) (перен. мешать осуществлению чего-н.) срывать, сорвать... смотреть

ЗРИВАТИ

[zrywaty]дієсл.zrywać (квіти)зриватися — zrywać sięзриватися з ліжка — zrywać się z łóżka

ЗРИВАТИ

(одяг) стягати в поспіху; (квітку) рвати, обривати; (греблю) руйнувати; (пісок) здіймати; (з місця) підводити; (коня) зрушувати; (динамітом) висаджувати в повітря; (наміри) спиняти, скасовувати, перешкоджати чому; (сміх) викликати; (знайомство) переривати, розривати, уривати.... смотреть

ЗРИВАТИ

abort, (дискусію, пропозицію тощо) burke, (плани тощо) disrupt, (спробу тощо) frustrate, render abortive, (шапку, гаманець тощо) snatch, (замисел, спробу тощо) thwart... смотреть