БАМБЕТЕЛЬ

бамбе́тель 1. дерев'яний диван (перев. розсувний)(ср, ст): Тоді все було влаштоване так, що вони їли в кухні. В кухні спала теж тітка на бамбетлю (Тарнавський З.)||слябан◊ кача́ти яйця по зеле́ному бамбе́тлі вул. грати в більярд (ст) ◊ ша́фа гра́є, а бамбе́тель ска́че → "шафа" 2. знев., жарт., ірон. старий диван (ср): Хотіла'м вже купити собі нове ліжко, а бамбетель той винести на сміття, але пошкодувала, бо то ще моє ліжко з дитячих років (Авторка) 3. задній ряд сидінь в автобусі (м, ср, ст): їхали на бамбетлі, але були щасливі, бо сиділи, а людей стільки напхалося, що навіть не дихнеш (Авторка) 4. знев. служниця зі села (букв, “та, яка спить на старому дивані чи бамбетлі в ніші на кухні”)(ст)|| = гаркотлук

Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»

БАМБЕТЛІ →← БАЛЯНДРАСИ

Смотреть что такое БАМБЕТЕЛЬ в других словарях:

БАМБЕТЕЛЬ

(-тля) ч.; мол.; зах. 1. Ліжко. З однією зустрілися на вечірці, познайомилися, сп'яніли двоє, велике товариство, всі співають, дим коромислом, ми впали з нею, уже не пам'ятаю імені, нізащо не впізнав би її на вулиці, на якийсь старожитній "бамбетель", полизалися, як собаки (С. Процюк, Love story). ПСУМС, 5. 2. Заднє сидіння на автобусі. ПСУМС, 5. ■ Від нім. Bankbettel - меблі, які розсуваються для спання і складаються для сидіння. Горбач. 1966, 41.... смотреть

БАМБЕТЕЛЬ

кімнатна лавка зі спинкою

T: 470