Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»
БИ́ТИ кого (завдавати ударів, побоїв кому-небудь), ПОБИВА́ТИ розм. рідше, МІ́РЯТИ кого, перев. чим, розм., ПИСА́ТИ перев. у що, по чому, розм., ПО́ШТУВ... смотреть
ТОВКТИ́, вчу́, че́ш, недок.1. що. Пом'якшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном.Валя в клуні товч... смотреть
-вчу, -чеш, недок. 1) перех. Пом'якшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном. || Б'ючи товкачем (з... смотреть
товкти́ во́ду в сту́пі. Займатися чим-небудь непотрібним, безрезультатним; марно гаяти час. (Хома:) Слава Богу, світ мені прояснився, одлягло від серця, товчи скільки хочеш воду в ступі, буду мовчати (І. Карпенко-Карий); Товкли воду в ступі, переливали з пустого в порожнє, намагалися дійти до істини, а істина лежала десь поза межами кімнати, в якій засідали ці люди (П. Загребельний); Але головне, щоб були хороші вчені, щоб не товкли воду в ступі… Працювати треба тяжко, каторжно, тоді, може, щось і вийде (З журналу). во́ду товкти́. (Борис:) Перед дочкою так найкраще визначився, сказав їй, що вона уміє тільки воду товкти (М. Кропивницький). товчі́ння (то́вчення) води́ в сту́пі. Поки .. десятикласники не підуть на ферми, доти триватиме пустопорожнє товчіння води в ступі (І. Волошин); Таку роботу можна без образи порівняти з товченням води в ступі (Леся Українка). хоч голово́ю (ло́бом) об стіну́ товчи́ кого і без додатка. Уживається для вираження неможливості переконати нетямущу або вперту людину. Свербивус безнадійно махнув рукою .. Хіба ж можна було розмовляти з таким чоловіком, як Коритний? Нічого не тямить. Хоч ти головою товчи об стіну, а він — своє (М. Ю. Тарновський); Ти його хоч лобом об стіну товчи — не послухає (З усн. мови).... смотреть
-вчу, -чеш, недок. 1》 перех. Пом'якшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном.|| Б'ючи товкачем ... смотреть
【未】1) 捣(碎)2) 口 砰砰地敲3) 殴打; 口 (用拳头等) 乱打4) 转 口 老是说, 反复说Товкти старе 口 说老话, 唱老调◇ Товкти воду в ступі 臼内捣水, 徒劳无益
1) to pound, to powder, to comminute, to crush, to break; to pestle, to bray2) перен. to repeat over and over (again)товкти воду в ступі — див. ступа
1) толочь 2) (разбивать) бить, разг. колотить 3) (наносить побои) бить, (сильнее) избивать, разг. колотить; тузить, гвоздить 4) (перен. постоянно повторять одно и то же) разг. твердить, долбить, гвоздить... смотреть
(у ступі) дробити, розтирати; (траву) ТОПТАТИ; (посуд) бити; (те саме) повторювати, ТОВКМАЧИТИ; (кого) дубасити, бити; (напам'ять) визуджувати.
Товкти́, товчу́, -че́ш, -чу́ть; товк, товкла́, товкли́; товчи́, -чі́ть
див. бити; говорити; трощити
товкти́ дієслово недоконаного виду
техн. толочь
говорити, 6