Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»
ТІ́КАТИ, ає, недок., розм.Рівномірно, розмірено постукувати (перев. про годинник, годинниковий механізм).Тихо-тихо так у кімнаті; тільки годинник тікає... смотреть
ЦО́КАТИ (утворювати своєрідні уривчасті звуки при зіткненні твердих предметів), КЛА́ЦАТИ, ЦОКОТА́ТИ (ЦОКОТІ́ТИ) підсил., ЦО́РКАТИ діал., ЦОРКОТА́ТИ (ЦО... смотреть
Втекти, вислизнути, вшитися, гайнути, гулькнути, дерти (поквапно тікати), джукнути, дмухнути, дмухонути, драбцювати, дралувати, драпати, драпанути, дра... смотреть
(швидко бігти, намагаючись уникнути небезпеки) давати драла (драпака і т. ін.); [братися] в ноги; [брати] ноги на плечі; давай (дай) бог (боже) ноги; н... смотреть
душа́ виліта́є (відліта́є, тіка́є і т. ін.) / ви́летіла (відлеті́ла, втекла́ і т. ін.) з ті́ла чия і без додатка. Хто-небудь помирає, гине. Вслід (Низ) .. стрілу пускає І просто Тагові в висок; Душа із тіла вилітає, На жовтий пада труп пісок (І. Котляревський); Всяк думав, що зробила ця безздоровна .. дівчина людям, що вони збираються її катувати, її, котрій не достає злегка похлинутися.., щоб душа вилетіла з тіла (Панас Мирний). душа́ ма́ло не втекла́ з ті́ла. Правда, дав (Маланці) панич Льольо два злоти, та один бабі Мар’яні оддала, бо як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (М. Коцюбинський). до́бра душа́ відлеті́ла в не́бо. Почувши близьку смерть, (Балабан) тихо промовив: — Здається мені, пани-браття, помираю славною смертю .. Відлетіла в небо добра Балабанова душа (О. Довженко). душа́ поки́нула кого. Увійшов Дорофтей і став коло порога.— Що, покинула душа вашого Микиту душа́ в п’я́ти (п’я́тки) тіка́є (опуска́ється, хова́ється і т. ін.) / втекла́ (опусти́лася, схова́лася і т. ін.) чия, у кого і без додатка. Хто-небудь раптово відчуває сильний переляк; комусь стає страшно. На кожній вибоїні, коли віз бувало перехиляється .. вся душа тікає в п’яти і він часом аж спітніє зі страху (В. Гжицький); У лисиці душа в п’ятки виступала, а йти (до лева) треба було (Укр.. казки); Не один Микола перелякався. Фредова душа теж пішла в п’ятки (Ю. Збанацький); Тарган глянув на дебелого солдата, на його пудові кулаки, і його душа вскочила в п’яти (С. Добровольський). душа́ аж (вже й) в п’я́тах (у п’я́тках). Як замахнеться було мати (книжкою), так у мене душа аж у п’ятах (Остап Вишня); — Мій татусь — буркотун, а насправді добряк! .. А в тебе, певно, вже й душа в п’ятках (Ю. Збанацький). душа́ загляда́є в п’я́тки. — Хто себе почуває кволим, у кого душа часто заглядає у п’ятки земля́ тіка́є з-під ніг у кого і без додатка. 1. Хто-небудь втрачає рівновагу, падає. Земля тікала з-під ніг, і Хмельницький упав горілиць, уп’явшись в чорні сволоки з стелі .. розплющеними очима (Н. Рибак). 2. Хтось втрачає свої позиції, зазнає краху в чому-небудь. Міцно стояв на землі Степан Куреня, і раптом — земля тікає з-під ніг! Караул, рятуйте, кревне однімають, рубають під корінь (В. Дрозд). по́ли (полу́) вріж та тіка́й. Беззастережно, за будь-яких обставин поривай стосунки з ким-небудь лихим, недобрим або уникай їх. Од ледачого поли вріж та тікай (Укр.. присл..); — А хто вас знає, ви усі до вінця такі гарні та тихі, хоч у вухо бгай, а після вінця зараз закрутять веремія, хоч поли вріж та тікай! (І. Нечуй-Левицький); (Грицько:) Годі, Химко, не плач. Знай, що тут, у цьому лихому місці твоя згуба засіла. Тікай мерщій від неї! Поли вріж та тікай (Панас Мирний). по́ли врі́зати (рі́зати) та тіка́ти. Христя від його поли ріже та тікає, а він, як реп’ях той, учепився (Панас Мирний); // Швидше залишай, покидай (про місце, територію і т. ін.). — Я дуже співчуваю панові... Звичайно, з наших проклятих місць поли вріж та тікай... (М. Старицький); (Дудар:) Це така казка, що полу вріж та тікай... (Л. Смілянський). хоч з ха́ти тіка́й. Немає сили витримувати, терпіти що-небудь. (Христя:) Батько об поли руками б’ються та бідкаються, мати плачуть, а дітвора дрібна як підніме реви та галас! І-і, лихо, хоч з хати тікай (М. Кропивницький); — Така в мене нечисть завелася на горищі, спати не дає, жити заважає, змучила мене, запаморочила, хоч із хати тікай (Григорій Тютюнник). хоч тіка́й на край сві́ту. — Ох! Доленько моя! А мій?! Як оце вип’є, то й не приведи Господи… хоч тікай на край світу (М. Коцюбинський).... смотреть
I т`ікати-ає, недок., розм. Рівномірно, розмірено постукувати (перев. про годинник, годинниковий механізм). II тік`ати-аю, -аєш, недок. 1) Бігти, нама... смотреть
I т`ікати-ає, недок. , розм. Рівномірно, розмірено постукувати (перев. про годинник, годинниковий механізм).II тік`ати-аю, -аєш, недок. 1》 Бігти, нам... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: тікавши, тікаючи1. бігти, намагаючись уникнути якоїсь небезпеки, врятуватися від пер... смотреть
(від кого) бігти, утікати, о. брати ноги на плечі, мазати п'яти , показувати потилицю , давати драла , братися в ноги, жрґ. нарізати, рвати кігті; (з ппр. сл. почати) ІД. док. вдарити навтікача; (- армію) відступати, рятуватися втечею; (з дому) покидати що; (з неволі) визволятися; (до кого) приєднуватися, приставати; (від людей) цуратися кого; (діла) уникати, ухилятися від; (- туман) зникати, пропадати; нак. ТІКАЙ|ТЕ|! забирай|те|ся!; док. ВТЕКТИ, накивати п'ятами, врізати поли.... смотреть
Від Бога хоч і тікай, а він зловить.Від Бога ніде не сховаєшся.Тікав від диму, а попав у яму.Тікав від диму, та впав у вогонь.Тікав від диму, та попав ... смотреть
1. цокотіти, цокотнути, зіцокотіти, зіцокотнути, поцокотіти, теленькати, теленькнути, вителенькувати, вителенькнути, зітеленькувати, зітеленькнути, пот... смотреть
I т`ікати разг. тикать II тік`ати убегать; бежать (спасаться бегством); уходить, избегать (уклоняться); разг. удирать, фам. улепётывать тікай з моїх очей [мені з очей]! — поди прочь! прочь с моих глаз! земля тікає з-під ніг — почва уходит [ускользает] из-под ног... смотреть
1) to run away, to make away, to make off, to flee (from, out of, away); to elope, to take to one's legs, to give leg-bail2) (з в'язниці та ін.) to esc... смотреть
【未】1) 逃走, 逃跑; 走开, 跑开, 赶快离开Тікай з моїх очей! 滚开！走开！2) 逃脱; 避免
ті́кати дієслово недоконаного виду постукувати розм. тіка́ти дієслово недоконаного виду бігти
Втікати, Але скритися, тікати не уходило ловцям. [ЗБ 24]; [ВЛ]
(швидко відбігати від чогось) утікати, драпати, дерти.
Тіка́ти, тіка́ю, тіка́єш, тіка́є
Бегчы
-аю, -аєш uciekać
бегчы
бегчы