ФРОЙНД

фройнд шк. надрукований скорочений перекладений текст обов'язкового у шкільній програмі твору класичного автора та коментар до нього (ст): Отже, з мовного боку класична філологія була школою калічення української мови, коли ще додамо, що латинських і грецьких авторів вивчала українська молодь за допомогою поганих польських перекладів (“фройнди” – від дуже дрібних німецьких перекладів з поясненнями Freud-а, “брики”, “шахраї”) (Гординський)|| = брик І́.