Смотреть больше слов в «Лексиконі львівському»
I. ВИГЛЯДА́ТИ (висуваючись або виходячи з-за чогось, із чого-небудь, дивитися кудись, через щось), ВИЗИРА́ТИ. — Док.: ви́глянути, ви́зирнути. Не вигляд... смотреть
ВИГЛЯДА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГЛЯНУТИ, ну, неш, док.1. Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось.З-за печі ... смотреть
Останнім часом це слово набуло надзвичайного поширення з мало властивим йому значенням "мати вигляд". У російській мові, звідки перенесено таке його зн... смотреть
Виглядає, як бик у кариті.Виглядає дуже погано. Карита — повіз.Виглядає, якби з хреста знятий.Виглядає дуже змордований, знівечений.Виглядає, якби три ... смотреть
I -аю, -аєш, недок., виглянути, -ну, -неш, док.1) Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось. 2) Виднітися або с... смотреть
Останнім часом це слово набуло надзвичайного поширення з мало властивим йому значенням "мати вигляд". У російській мові, звідки перенесено таке його значення, с два дієслова: выглядывать – виглядати (выглядывать из окна) і выглядеть – українське мати вигляд (кого, чого), здаватися (на кого-що), бути подібним (до кого-чого), бути (яким) тощо. Цими синонімами і варто переважно користуватися, хоча б для збереження милозвучності рідної мови. Але часто автори, перекладачі й промовці, нехтуючи такою багатою синонімікою, вживають (іноді й на шкоду змісту висловлюваного) тільки виглядати: Ви зараз краще виглядаєте; На роботі треба гарно виглядати; Тоді вона виглядала старшою, ніж тепер; Ґудзики добре виглядають на синьому; Виявилося, що галявина не така маленька, як вона виглядала з літака; Як усе це виглядає на війні; Справа з постачанням виглядає не так безхмар... смотреть
I док. виглянути1) (дивитися кудись) to look outвиглядати з вікна — to look out of the window2) (ставати помітним) to emerge, to peep out, to become vi... смотреть
жда́ти (чека́ти, вигляда́ти, сподіва́тися) з мо́ря пого́ди. Даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним. — Чого ж ти сердишся? — звернувся він обережно.— Ти почекай. Я буду інженером. Ми ще не так заживемо.— Жди з моря погоди,— відрізала вона коротко (Г. Коцюба); — Тепер чекай з моря погоди, — зауважив Павло, коли підходили до камери.— Дарма радієте .. Вони м’яко стелять, але спати твердо (М. Сиротюк); Насос не встигає відкачувати воду, а як від перевантаження зіпсується? Прибуде вода, заллє трансформатор — та й по ньому. Будемо тоді кукурікати, виглядаючи з моря погоди (З газети); — Сиди й сподівайся з моря погоди! Ти не міг раніше щось придумати? (М. Стельмах). $ЖЕСТ... смотреть
I -аю, -аєш, недок. , виглянути, -ну, -неш, док. 1》 Висуваючись або виходячи із-за чого-, з чого-небудь, дивитися кудись, через щось.2》 Виднітися або... смотреть
I【未】 向外看; (向外) 一望; 转 露面, 露出II【未】 现出(某神) 外表, 象是, 外表象…, 看来象; (外观) 看来是…Молодим 看起来年青Він виглядає орлом 他显得英姿勃勃
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: виглядавши, виглядаючимати певний зовнiшний виглядвыглядетьДеепричастная форма: выг... смотреть
I несов. - виглядати, сов. - виглянути выглядывать, выглянуть II несов. - виглядати, сов. - виглядіти 1) (наблюдая, стараться разглядеть, увидеть) высматривать, высмотреть, разг. выглядывать, выглядеть - виглядіти очі 2) (только сов.: воспитать) вырастить, взлелеять... смотреть
[wyhl'adaty]дієсл.wyglądać, mieć wyglądвиглядати молодо — wyglądać młodo
вигляда́ти 1 дієслово недоконаного виду дивитися через щось, із-за чогось вигляда́ти 2 дієслово недоконаного виду вдивлятися вигляда́ти 3 дієслово недоконаного виду мати вигляд... смотреть
«i>дк, ВИГЛЯНУТИ> визирати, п. ф. зирк; (за чим) виднітися; (добре) мати вигляд, бути з себе; , (волю) чекати; дк. (дітей) виховати, (очі) втомити.
Выглядвыглядацьвыглядвацьвыглядзецьшукаць
Вигляда́ти, -да́ю, -да́єш; ви́глянути, -гляну, -неш, -не
див. ждати
выглядвыглядацьвыглядвацьвыглядзецьшукаць
выгляд выглядаць выглядваць выглядзець шукаць
-аю, -аєш wyglądać; wypatrywać